QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
提出最小数量单位并与否定呼应，强调没有任何例外，连最低限度也不能忽略或允许。
常见译法
连一个……也不；哪怕一……也不；一……都不能
核心语义
把一人、一滴、一刻等最小单位设为底线，断言连这点数量也不例外。
语感与态度
N1，书面、郑重且语气强烈，常见于演说、规章和文学叙述。
COLLOCATIONS
常用搭配
一人たりとも…ない
ひとりたりとも…ない连一个人也不……
人数零例外。一滴たりとも…ない
いってきたりとも…ない连一滴也不……
液体最小量。一日たりとも…ない
いちにちたりとも…ない连一天也不……
时间零例外。EXAMPLES
例句
-
避難が終わるまで、一人たりとも建物に戻してはならない。
ひなんがおわるまで、ひとりたりともたてものにもどしてはならない。 在疏散结束前，一个人也不能让其回到建筑物里。 -
この貴重な水は、一滴たりとも無駄にできない。
このきちょうなみずは、いってきたりともむだにできない。 这些宝贵的水，一滴也不能浪费。 -
完成まで、一日たりとも作業を止める余裕はない。
かんせいまで、いちにちたりともさぎょうをとめるよゆうはない。 在完成之前，一天也没有停工的余地。