QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
重复同一个名词并分别加「その」，表示同类范围内的每个对象、日期或时点各有不同。
常见译法
每个……各自；各……分别；各有不同的……
核心语义
「その＋同一名词」连续出现两次，把同类范围拆成一个个分别看待的对象，表示各自不同或逐一对应。
语感与态度
语体中性，口语和书面均可；有逐一列开、分别看待的语感。
COLLOCATIONS
常用搭配
その人その人
そのひとそのひと每个人各自
个体差异。その日その日
そのひそのひ每一天分别
逐日。その時その時
そのときそのとき每个时点分别
随时应对。EXAMPLES
例句
-
働き方については、その人その人に合った選択がある。
はたらきかたについては、そのひとそのひとにあったせんたくがある。 关于工作方式，每个人都有适合自己的选择。 -
旅行中は、その日その日の天気を見て予定を決めた。
りょこうちゅうは、そのひそのひのてんきをみてよていをきめた。 旅行期间，我们根据每一天的天气决定安排。 -
子どもの成長には、その時その時で必要な支え方が違う。
こどものせいちょうには、そのときそのときでひつようなささえかたがちがう。 孩子成长过程中，每个阶段所需的支持方式都不同。