V-るわV-るわ 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
把同一动词原形用わ重复，强调动作的数量、频率或规模大大超出预想。
常见译法
一个劲儿地……；不停地……；……个没完
核心语义
说话人用反复形式把动作描写成大量、连续地发生，并表达惊讶、夸张或受不了的感觉。
语感与态度
明显口语化，带夸张和感叹；既可用于麻烦，也可描述令人惊叹的规模。
EXAMPLES
例句
-
新しい店を開いたら、注文が来るわ来るわ、一日で在庫が半分になった。
あたらしいみせをひらいたら、ちゅうもんがくるわくるわ、いちにちでざいこがはんぶんになった。 新店一开，订单一个劲儿地来，一天库存就少了一半。 -
庭を掘ったら、古い瓶が出るわ出るわ、十本以上も見つかった。
にわをほったら、ふるいびんがでるわでるわ、じゅっぽんいじょうもみつかった。 一挖院子，旧瓶子不停地冒出来，竟找到了十多只。 -
説明会では質問されるわされるわで、終了が一時間も延びた。
せつめいかいではしつもんされるわされるわで、しゅうりょうがいちじかんものびた。 说明会上问题问个没完，结束时间足足延后了一小时。