QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示虽不完全或不作最终处理，但作为临时准备或必要措施先把动作做一下。
常见译法
姑且先……；暂且……一下；先大致……
核心语义
先实施最低限度的动作，以应对当前需要，同时暗示以后可能继续、修正或另作正式处理。
语感与态度
语气缓和，常降低事态严重性；有时也暗示对结果或对方反应不抱太高期待。
COLLOCATIONS
常用搭配
いちおう見ておく
いちおうみておく姑且先看一下
先做基本查看。いちおう知らせておく
いちおうしらせておく姑且先通知
先传达信息但不强调后续反应。EXAMPLES
例句
-
出発前に地図を一応印刷しておこう。
しゅっぱつまえにちずをいちおういんさつしておこう。 出发前姑且先把地图打印出来吧。 -
今日は一応ここまでにしておいて、残りは明日続けましょう。
きょうはいちおうここまでにしておいて、のこりはあしたつづけましょう。 今天暂且做到这里，剩下的明天继续吧。 -
軽い痛みですが、医師には一応相談しておきます。
かるいいたみですが、いしにはいちおうそうだんしておきます。 虽然只是轻微疼痛，我还是姑且先咨询一下医生。