QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示变化或作用已经开始,并且目前仍在沿某个方向发展,尚未达到最终状态。
常见译法
正在逐渐……;正处于……之中;正在不断……
核心语义
把事态看成一条正在延伸的变化线,说明它已经启动、持续发展但尚未结束。
语感与态度
N2、N3,偏书面,新闻、报告和较正式说明中常用,适合描述趋势。
COLLOCATIONS
常用搭配
増えつつある
ふえつつある正在逐渐增加
数量趋势。変わりつつある
かわりつつある正在逐渐改变
状态变化。回復しつつある
かいふくしつつある正在逐步恢复
恢复过程。EXAMPLES
例句
-
地域の空き家は少しずつ増えつつある。
ちいきのあきやはすこしずつふえつつある。 这个地区的空房正在逐渐增加。 -
新しい交通網によって、町の姿は大きく変わりつつある。
あたらしいこうつうもうによって、まちのすがたはおおきくかわりつつある。 随着新交通网的建设,城市面貌正在发生很大变化。 -
治療を始めてから、足の力は着実に回復しつつある。
ちりょうをはじめてから、あしのちからはちゃくじつにかいふくしつつある。 开始治疗后,腿部力量正在稳步恢复。