QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
在叙事中承接前项动作，导入说话人未预期的新发现或突发事件。
常见译法
就在这时；于是突然；随后竟然
核心语义
表示前项发生后，紧接着出现了出乎观察者预料的事件或发现。
语感与态度
叙事性较强，带有镜头推进、现场发现和明显的意外感。
EXAMPLES
例句
-
窓を開けて外を見た。すると突然、庭の木から大きな鳥が飛び立った。
まどをあけてそとをみた。するととつぜん、にわのきからおおきなとりがとびたった。 打开窗户往外看。就在这时，一只大鸟突然从院里的树上飞走了。 -
受付で名前を書いて待っていた。すると、奥のドアから担当者が出てきた。
うけつけでなまえをかいてまっていた。すると、おくのどあからたんとうしゃがでてきた。 在前台写下名字后等着。就在这时，负责人从里面的门走了出来。 -
古い箱のふたをそっと開けた。すると、中から小さな音が聞こえた。
ふるいはこのふたをそっとあけた。すると、なかからちいさなおとがきこえた。 轻轻打开旧箱子的盖子。随后竟从里面传出了微小的声音。