V-てもいいかな〈許可依頼〉 是什么意思？如何使用？
V-てもいいかな〈きょかいらい〉
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
把许可疑问说得像轻声确认，以较随意的语气询问自己能否实施前项动作。
常见译法
我可以……吗；这样做行吗
核心语义
说话人希望实施前项动作，并向听话人确认该行为是否被允许。
语感与态度
随意而柔和，不适合需要正式敬语的对象；正式时用「てもよろしいでしょうか」。
EXAMPLES
例句
-
この資料、家に持ち帰ってもいいかな。
このしりょう、いえにもちかえってもいいかな。 这份资料我可以带回家吗？ -
少し早く帰ってもいいかな。
すこしはやくかえってもいいかな。 我可以稍微早点回去吗？ -
窓を開けてもいいかな。
まどをあけてもいいかな。 我可以打开窗户吗？