QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
正式认可对方提出的内容，表示该方案、状态或处理方式可以接受。
常见译法
可以；没问题；这样就好
核心语义
说话人判断对方提出的方案或当前状态已经令人满意，因此表示同意照此处理。
语感与态度
礼貌但略显正式或传统；单独回答时必须依靠语境和语调判断是同意还是拒绝。
COLLOCATIONS
常用搭配
それでけっこうです
それでけっこうです那样就可以
明确认可对方方案。はい、けっこうです
はい、けっこうです好的，可以
はい提供肯定语境。EXAMPLES
例句
-
「資料は明日の午前中にお届けします」「はい、それでけっこうです」
「しりょうはあしたのごぜんちゅうにおとどけします」「はい、それでけっこうです」 “资料明天上午送到。”“好的，那样就可以。” -
「窓側の席をご用意しましょうか」「ええ、けっこうです」
「まどがわのせきをごよういしましょうか」「ええ、けっこうです」 “给您安排靠窗的座位好吗？”“好，可以。” -
日程はご提案いただいた内容でけっこうです。
にっていはごていあんいただいたないようでけっこうです。 日程按您提议的内容安排就可以。