V-ずとも 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
以偏古旧的书面形式表示即使不实施某动作，后项的判断、结果或许可仍然成立。
常见译法
即使不……也……；不必……也……；无需……
核心语义
把“不做前项”设为让步条件，说明即便如此也不影响后项成立。
语感与态度
古旧而正式，现代多见于书面语、演讲和固定说法，日常会话通常改用なくても。
COLLOCATIONS
常用搭配
言わずとも分かる
いわずともわかる不用说也明白
固定说法。参加せずともよい
さんかせずともよい不参加也可以
正式许可。急がずともよい
いそがずともよい不必着急
书面判断。EXAMPLES
例句
-
詳しい事情を聞かずとも、彼の表情を見れば結果は想像できる。
くわしいじじょうをきかずとも、かれのひょうじょうをみればけっかはそうぞうできる。 即使不询问详情，看他的表情也能想象结果。 -
この研修は任意なので、都合が悪ければ参加せずともよい。
このけんしゅうはにんいなので、つごうがわるければさんかせずともよい。 这次培训是自愿参加的，不方便的话不参加也可以。 -
締め切りには余裕があるから、今夜中に仕上げようと急がずともよい。
しめきりにはよゆうがあるから、こんやじゅうにしあげようといそがずともよい。 离截止日期还有余地，不必急着今晚完成。