QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
面对难以处理的状况，反复思考却拿不定应采取什么办法，常与思考、苦恼类表达共现。
常见译法
该怎么办才好呢；究竟如何处理好呢
核心语义
说话人面对现实难题，不知道应采取怎样的行动或处理方法，带有认真思量、为难和暂时找不到答案的语气。
语感与态度
不是向对方直接索取一个简单答案，而是表现说话人自己为难、反复权衡；比口语「どうしよう」更沉思、更郑重。
EXAMPLES
例句
-
急な予定変更に、どうしたものかと皆が悩んでいる。
きゅうなよていへんこうに、どうしたものかとみんながなやんでいる。 面对突然的日程变更，大家都在发愁该怎么办。 -
壊れた機械を前に、どうしたものかと考え込んだ。
こわれたきかいをまえに、どうしたものかとかんがえこんだ。 面对坏掉的机器，我陷入沉思，不知该如何处理。 -
二つの提案にはそれぞれ長所があり、どうしたものか。
ふたつのていあんにはそれぞれちょうしょがあり、どうしたものか。 两个方案各有长处，真不知道该如何取舍。