QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
与否定表达呼应，强调过去到现在一次也没有；修饰名词时可表示前所未有。
常见译法
从未……；前所未有的……
核心语义
把整个过去经验范围纳入否定，强调某事从未发生，或某种程度没有先例。
语感与态度
偏书面且强调性强，比单纯「一度もない」更适合报道和评论。
COLLOCATIONS
常用搭配
かつてない規模
かつてないきぼ前所未有的规模
EXAMPLES
例句
-
研究班はかつてない速さで観測結果を公開した。
けんきゅうはんはかつてないはやさでかんそくけっかをこうかいした。 研究小组以前所未有的速度公布了观测结果。 -
この地域で七月に雪が降ったことはかつてない。
このちいきでしちがつにゆきがふったことはかつてない。 这个地区七月下雪是从未有过的。 -
会社はかつて経験したことのない課題に直面している。
かいしゃはかつてけいけんしたことのないかだいにちょくめんしている。 公司正面临过去从未经历过的课题。