なんとはなしに 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
以较书面的方式表示没有明确理由或目的，只是无意间做了某事或产生某种感觉。
常见译法
无意中；不经意地；漫无目的地；不知不觉地
核心语义
主体并未事先决定或追求后项，只是随着当时情形自然地开始行动或感受。
语感与态度
偏书面和叙述，比なんとなく更有文学性，常描写不经意动作和安静的心理变化。
COLLOCATIONS
常用搭配
なんとはなしに見る
なんとはなしにみる无意中看；随便看看
没有特定目的地观看。なんとはなしに聞く
なんとはなしにきく无意中听；随意听着
没有刻意关注地倾听。なんとはなしに思い出す
なんとはなしにおもいだす不知不觉想起
没有明确契机地回想往事。EXAMPLES
例句
-
窓の外をなんとはなしに見ていると、遠くで鳥が飛び立った。
まどのそとをなんとはなしにみていると、とおくでとりがとびたった。 无意中望着窗外时，远处有鸟飞了起来。 -
店内の音楽をなんとはなしに聞きながら、昔の友人を思い出した。
てんないのおんがくをなんとはなしにききながら、むかしのゆうじんをおもいだした。 无意中听着店里的音乐，想起了以前的朋友。 -
棚の本をなんとはなしに手に取ったら、古い手紙が落ちてきた。
たなのほんをなんとはなしにてにとったら、ふるいてがみがおちてきた。 我无意中从书架拿起一本书，一封旧信掉了出来。