✦ …というのなら/…というなら 把对方主张作为条件作回应 N3 引用对方的主张、提案、判断或意志作为条件,并据此表示接受、质疑、评价或提出要求;口语常缩略为「っていうなら」。 常见译法:如果你说……的话;既然主张……;如果真要…… ›