QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
把人、机构、媒体或渠道作为中间媒介，通过它获得信息、传达内容或建立联系。
常见译法
通过……；经由……；借助……
核心语义
主体与目标之间不是直接连接，而是经过N这一中间人、组织或信息渠道。
语感与态度
正式、书面，常见于报道、商务和说明；日常口语可改用を通して。
EXAMPLES
例句
-
共通の友人を通じて、現在の共同研究者と知り合った。
きょうつうのゆうじんをつうじて、げんざいのきょうどうけんきゅうしゃとしりあった。 通过共同的朋友认识了现在的合作研究者。 -
市は公式サイトを通じて、避難所の情報を発信した。
しはこうしきサイトをつうじて、ひなんじょのじょうほうをはっしんした。 市政府通过官方网站发布了避难所信息。 -
現地の支援団体を通じて、必要な物資を届けた。
げんちのしえんだんたいをつうじて、ひつようなぶっしをとどけた。 通过当地支援团体送去了所需物资。