QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
承接听、说、传达等动词，标明后项传闻或判断所依据的间接消息来源。
常见译法
据……所说；根据……传来的消息
核心语义
说话人不直接保证信息，而是明确指出内容来自某人所听、所说或所传达。
语感与态度
正式书面语色彩较强，能清楚拉开说话人与信息内容之间的距离。
COLLOCATIONS
常用搭配
聞くところによると
きくところによると据听说
常接传闻内容。伝えるところによれば
つたえるところによれば据传来的消息
常见于正式报道。EXAMPLES
例句
-
担当者から聞くところによると、新しい制度は秋に始まるそうだ。
たんとうしゃからきくところによると、あたらしいせいどはあきにはじまるそうだ。 据负责人所说，新制度好像会在秋季开始。 -
現地の記者が話すところによると、交通は少しずつ回復しているらしい。
げんちのきしゃがはなすところによると、こうつうはすこしずつかいふくしているらしい。 据当地记者所说，交通似乎正在逐渐恢复。 -
調査会社が伝えるところによれば、利用者は前年より増えたという。
ちょうさがいしゃがつたえるところによれば、りようしゃはぜんねんよりふえたという。 据调查公司传来的消息，用户比上一年增加了。