V-るんだ 是什么意思?如何使用?
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
用V-るんだ直接要求对方采取某个动作,句末加よ时命令感通常更强。
常见译法
要……;给我……;必须……
核心语义
说话人把应当执行的动作直接提示给对方,使句子承担指示、督促或命令的作用。
语感与态度
属于较强的随意口语,具体强度受身份关系、语调和句末是否加よ影响。
EXAMPLES
例句
-
体温を測ったら、すぐ結果を知らせるんだ。
たいおんをはかったら、すぐけっかをしらせるんだ。 量完体温后,要立刻告诉我结果。 -
迷ったときは、一人で決めずに相談するんだよ。
まよったときは、ひとりできめずにそうだんするんだよ。 犹豫的时候不要一个人决定,要去商量。 -
出発する前に、窓が閉まっているか確認するんだ。
しゅっぱつするまえに、まどがしまっているかかくにんするんだ。 出发前要确认窗户是否关好了。