V-るまで（のこと）だ 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
表示即使当前方法行不通也不会放弃，届时只需采取V所示的另一方法，体现说话人的决心。
常见译法
大不了就……；只好……；不过是……罢了
核心语义
把V作为最后仍可采取的办法，说明目前失败也不至于绝望，自己已经准备好继续行动。
语感与态度
偏正式且语气坚定，书面和有决心的口语中常见。
EXAMPLES
例句
-
話し合いで決まらなければ、責任者に直接会うまでだ。
はなしあいできまらなければ、せきにんしゃにちょくせつあうまでだ。 如果商量不出结果，大不了直接去见负责人。 -
電車が止まったなら、歩いて帰るまでのことだ。
でんしゃがとまったなら、あるいてかえるまでのことだ。 如果电车停运，大不了步行回去。 -
今回だめでも、次の試験に挑戦するまでだ。
こんかいだめでも、つぎのしけんにちょうせんするまでだ。 这次不行的话，再挑战下一次考试就是了。