というのも…からだ 是什么意思？如何使用？
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
在前述结论或状况后，用固定框架引出理由，并以からだ明确说明原因。
常见译法
这是因为……；其原因是……
核心语义
先陈述结果，再把真正支持该结果的原因作为补充信息完整说出。
语感与态度
说明性强，结构完整，常见于书面论述，也可用于有条理的会话。
COLLOCATIONS
常用搭配
というのも〜からだ
というのも〜からだ这是因为……
完整原因说明。EXAMPLES
例句
-
今回は申請を見送ることにした。というのも、必要な資料がまだそろっていないからだ。
こんかいはしんせいをみおくることにした。というのも、ひつようなしりょうがまだそろっていないからだ。 这次决定暂不申请。这是因为所需资料还没有备齐。 -
彼は毎朝遠回りして駅へ行く。というのも、その道は車が少なく安全だからだ。
かれはまいあさとおまわりしてえきへいく。というのも、そのみちはくるまがすくなくあんぜんだからだ。 他每天早上绕远去车站。这是因为那条路车辆少而且安全。 -
この製品は長く支持されている。というのも、壊れにくく修理もしやすいからだ。
このせいひんはながくしじされている。というのも、こわれにくくしゅうりもしやすいからだ。 这款产品长期受到支持，因为它不易损坏且容易维修。