…も 是什么意思?如何使用?
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
用「も」对季节、时间或状态的进展加以感情性的提示;也可暗示还有其他同类情况,使当前评价听起来不那么直接。
常见译法
N也……;N也已经……;连N也……
核心语义
一类用法是把季节、阶段或状态的进展带着感情提示出来;另一类用法是借「其他同类情况也成立」的暗示,较委婉地提出当前对象或评价。
语感与态度
常带感慨、提醒或委婉语气。用于时间进展时突出“已经到了这一步”;用于人物或状态时,可借同类情况的暗示缓和说法。
EXAMPLES
例句
-
冬も終わり、庭の木に新しい芽が出てきた。
ふゆもおわり、にわのきにあたらしいめがでてきた。 冬天也结束了,院子里的树长出了新芽。 -
長かった研修も今日で最後だ。
ながかったけんしゅうもきょうでさいごだ。 漫长的培训到今天也终于结束了。 -
泣いていた子どももようやく落ち着いた。
ないていたこどももようやくおちついた。 一直哭的孩子也终于平静下来了。