Nも〈提醒〉 是什么意思?如何使用?
QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
用も再次提出听者已知、刚发生或容易确认的事项,以此提示时间变化并引出后续情况。
常见译法
N也已经……;说到N;随着N……
核心语义
把已在共同认知中的事项重新置于话题前景,提醒听者注意其变化或由此产生的结果。
语感与态度
带感慨、提醒或话题转折语气,书面叙述和较有感情色彩的口语中常见。
EXAMPLES
例句
-
冬も終わり、庭の木に新しい芽が出てきた。
ふゆもおわり、にわのきにあたらしいめがでてきた。 冬天也结束了,院子里的树长出了新芽。 -
長かった研修も今日で最後だ。
ながかったけんしゅうもきょうでさいごだ。 漫长的培训到今天也终于结束了。 -
泣いていた子どももようやく落ち着いた。
ないていたこどももようやくおちついた。 一直哭的孩子也终于平静下来了。