QUICK UNDERSTANDING
一句话理解
暂时不考虑其他事情或条件，把V所表示的行动作为当前最优先事项立即实施。
常见译法
总之先V；不管怎样先V
核心语义
在信息不足或时间紧迫时，不再继续讨论其他事项，先执行最重要的动作。
语感与态度
口语感较强，带果断推进语气；命令形式时可能显得急切。
COLLOCATIONS
常用搭配
とにかくやってみる
とにかくやってみる总之先试试看
优先尝试。とにかく始める
とにかくはじめる总之先开始
立即行动。とにかく来てください
とにかくきてください总之请先过来
催促对方。EXAMPLES
例句
-
詳しい原因は後で調べるとして、とにかく機械を止めよう。
くわしいげんいんはあとでしらべるとして、とにかくきかいをとめよう。 具体原因之后再查，总之先把机器停下来吧。 -
完璧な方法ではなくても、とにかく一度試してみてください。
かんぺきなほうほうではなくても、とにかくいちどためしてみてください。 即使不是完美的方法，也请总之先试一次。 -
全員がそろうまで待てないので、とにかく会議を始めます。
ぜんいんがそろうまでまてないので、とにかくかいぎをはじめます。 不能等到所有人到齐，所以总之先开始开会。